1
00:00:02,496 --> 00:00:04,129
[തട്ടുന്നു]
ഹേയ്, ക്യാപ്ൻ, ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?

2
00:00:04,163 --> 00:00:06,898
- അത് "ക്യാപ്റ്റൻ" ആണ്.
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

3
00:00:06,899 --> 00:00:09,533
"ക്യാപ്പൻ,"
Cap'n Crunch പോലെ.

4
00:00:09,567 --> 00:00:10,868
ശരി,
എന്നാൽ ന്യായമായും,

5
00:00:10,869 --> 00:00:12,402
ക്യാപ്'ൻ ക്രഞ്ച്
ഒരു യുദ്ധവീരനായിരുന്നു

6
00:00:12,403 --> 00:00:14,004
പ്രാഥമികവും
പുരുഷ മാതൃക

7
00:00:14,005 --> 00:00:16,940
എൻ്റെ വീട്ടിൽ,
വളരുന്നു, അങ്ങനെ...

8
00:00:16,974 --> 00:00:19,309
എന്തായാലും ക്യാപ്റ്റൻ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം

9
00:00:19,310 --> 00:00:20,977
ആ ജ്വല്ലറി കവർച്ച
ഗ്രാൻഡ് ആർമി പ്ലാസ താഴെ?

10
00:00:21,011 --> 00:00:23,646
- മം-ഹും.
- ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം... ഡസ്റ്റിൻ വിറ്റ്മാൻ.

11
00:00:23,647 --> 00:00:25,315
ഞാൻ അവനെ റൈക്കേഴ്സിൽ ഇട്ടു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

12
00:00:25,316 --> 00:00:26,616
അവൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി,
കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലവും

13
00:00:26,617 --> 00:00:28,418
അവൻ്റെ M.O. തികച്ചും.

14
00:00:28,419 --> 00:00:30,353
[സൈറൺ കരയുന്നു]
(ജെയ്ക്ക്) ശരി, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

15
00:00:30,388 --> 00:00:33,757
ശരി, സുരക്ഷാ ക്യാമറ
സംശയിക്കുന്ന പുരുഷനെ കാണിക്കുന്നു, 5'9"...

16
00:00:33,791 --> 00:00:35,359
കറുത്ത സ്കീ മാസ്ക് ധരിച്ചു.

17
00:00:35,360 --> 00:00:36,927
അവൻ ബൈപാസ് ചെയ്തു
മക്കോണൽ അലാറം

18
00:00:36,928 --> 00:00:38,495
ഉപയോഗിച്ച്
കാന്തിക കിൽ സ്വിച്ച്.

19
00:00:38,496 --> 00:00:40,798
അവൻ വജ്രങ്ങൾ മാത്രം മോഷ്ടിച്ചു,
രണ്ട് കാരറ്റിന് മുകളിൽ ഒന്നുമില്ല.

20
00:00:40,832 --> 00:00:42,399
അതെ, കൃത്യമായി.
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

21
00:00:42,433 --> 00:00:45,435
ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

22
00:00:46,770 --> 00:00:48,505
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

23
00:00:48,506 --> 00:00:50,173
പക്ഷേ അത് ആയേനെ
ഒരു വലിയ എക്സിറ്റ് ലൈൻ, അല്ലേ?

24
00:00:50,207 --> 00:00:51,474
ക്രൈം ടെക്‌നോളജികൾ
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല,

25
00:00:51,475 --> 00:00:52,942
പക്ഷെ എനിക്ക് 100% ഉറപ്പുണ്ട്
അത് വിറ്റ്മാൻ ആണ്.

26
00:00:52,943 --> 00:00:54,377
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം
ഏതുതരം ഭൗതിക തെളിവുകൾ

27
00:00:54,378 --> 00:00:56,445
അവർ തിരിഞ്ഞു,
എന്നിട്ട് അറസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

28
00:00:56,446 --> 00:00:59,282
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഉല്ലാസകരമായ കഥ.

29
00:00:59,316 --> 00:01:02,485
(ജെയ്ക്ക്)
അങ്ങനെയാണ് ഡസ്റ്റിൻ വിറ്റ്മാൻ.

30
00:01:02,519 --> 00:01:05,654
നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
മതിയായ തെളിവുകളില്ലാതെ?

31
00:01:07,089 --> 00:01:09,490
നിയമപ്രകാരം, ഞങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
ആ തെളിവ് കണ്ടെത്താൻ,

32
00:01:09,491 --> 00:01:11,158
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വെറുതെ വിടണം.

33
00:01:11,192 --> 00:01:12,626
നിങ്ങൾ ക്ലോക്ക് ആരംഭിച്ചു.

34
00:01:16,429 --> 00:01:18,730
എന്തു പറ്റി
ഈ അടിയന്തര യോഗത്തോടൊപ്പം?

35
00:01:18,731 --> 00:01:21,631
അയ്യോ, ഡിറ്റക്ടീവ് സാൻ്റിയാഗോ.

36
00:01:21,665 --> 00:01:23,465
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ തീയതി.
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

37
00:01:23,500 --> 00:01:25,367
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

38
00:01:25,368 --> 00:01:27,036
[കഴുത അലറുന്നു]

39
00:01:27,037 --> 00:01:29,304
ക്ഷമിക്കണം, അത് ഊഹിച്ചതാണ്
ഒരു കാറ്റ് കോൾ ആകാൻ.

40
00:01:29,305 --> 00:01:30,839
എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

41
00:01:30,840 --> 00:01:32,908
ഹേയ്, ഇതിനാണോ നീ
മേക്കപ്പ് നുറുങ്ങുകൾ ലഭിക്കുന്നു

42
00:01:32,909 --> 00:01:34,777
വേശ്യയിൽ നിന്ന്
ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിൽ?

43
00:01:34,811 --> 00:01:36,979
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എങ്ങനെയാണ് അവൾക്ക് ഇത്രയും പുകയുന്ന കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചത്.

44
00:01:36,980 --> 00:01:39,715
തിരിയുന്നു
അതൊരു STD റേഷ് ആയിരുന്നു.

45
00:01:39,750 --> 00:01:40,750
ഡിറ്റക്ടീവ് പെരാൾട്ട
ഒരു കോളർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

46
00:01:40,751 --> 00:01:42,118
ജ്വല്ലറിയിൽ മോഷണം.

47
00:01:42,152 --> 00:01:43,753
- പോകേണ്ട വഴി, ജാക്കീ.
- ആഹ്, കുഴപ്പമില്ല.

48
00:01:43,754 --> 00:01:45,154
ഇല്ല. അവന് കിട്ടിയില്ല
മതിയായ തെളിവുകൾ

49
00:01:45,155 --> 00:01:46,455
അത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ,
അങ്ങനെ നമുക്കുണ്ട്

50
00:01:46,456 --> 00:01:48,691
അടുത്ത 48 മണിക്കൂർ
തൻ്റെ തെറ്റ് തിരുത്താൻ.

51
00:01:48,725 --> 00:01:50,259
[എല്ലാവരും ഞരങ്ങുന്നു]
നാശം, ജേക്ക്.

52
00:01:50,293 --> 00:01:53,062
എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്
എപ്പോഴാണ് ഈ ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

53
00:01:53,063 --> 00:01:54,630
ഇരുമ്പ് പൊതിഞ്ഞ ചില സാധനങ്ങൾ.

54
00:01:54,631 --> 00:01:57,266
ഡസ്റ്റിൻ, കുറച്ച് സമയമായി.

55
00:01:57,267 --> 00:01:59,202
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ?

56
00:01:59,236 --> 00:02:02,572
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി,
ഇത് തമാശയല്ലെങ്കിൽ പെരാൾട്ട.

57
00:02:02,573 --> 00:02:04,632
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

58
00:02:04,642 --> 00:02:05,908
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചോ?

59
00:02:05,943 --> 00:02:08,110
നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
നിർണായകമായ എന്തെങ്കിലും,

60
00:02:08,145 --> 00:02:09,311
അത് കേസിനെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു

61
00:02:09,312 --> 00:02:11,013
വകുപ്പ് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വ്യവഹാരത്തിലേക്ക്.

62
00:02:11,014 --> 00:02:12,348
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്ലാനുകൾ റദ്ദാക്കുക.

63
00:02:12,383 --> 00:02:13,650
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇത് തീരുന്നതുവരെ.

64
00:02:13,684 --> 00:02:15,985
- നാശം, പെരാൾട്ട.
- ഓ!

65
00:02:16,019 --> 00:02:17,320
എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പെരാൾട്ടയിൽ

66
00:02:17,321 --> 00:02:20,656
അവരുടെ വാരാന്ത്യത്തെ നശിപ്പിച്ചതിന്.

67
00:02:20,657 --> 00:02:21,690
പക്ഷേ?

68
00:02:21,724 --> 00:02:22,858
അതായിരുന്നു.

69
00:02:22,859 --> 00:02:23,992
ഞാൻ വെറുതെ പ്രകടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു

70
00:02:23,993 --> 00:02:26,896
ഡിറ്റക്ടീവ് പെരാൾട്ടയ്ക്ക്
എന്തൊരു വസ്തുതയാണ്.

71
00:02:26,930 --> 00:02:30,661
റാഫേൽ യുപിഡിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
WEB-DL-ന് വേണ്ടി കോസിയർ വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക
www.addic7ed.com

72
00:02:30,662 --> 00:02:36,661
♪

73
00:02:47,879 --> 00:02:49,145
ടെറി, നീ വെറുതെ
രണ്ട് ഡബിൾസ് വലിച്ചു.

74
00:02:49,146 --> 00:02:50,747
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

75
00:02:50,748 --> 00:02:52,182
ഞാൻ താമസിക്കും
ഈ വിറ്റ്മാൻ പരാജയത്തിന്.

76
00:02:52,183 --> 00:02:53,817
- നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനല്ല.

77
00:02:53,818 --> 00:02:55,718
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നോ?

78
00:02:55,719 --> 00:02:59,189
[മുറുമുറുപ്പ്]

79
00:02:59,190 --> 00:03:02,258
[കൂർക്കം]

80
00:03:03,928 --> 00:03:06,443
[കൂർക്കം]

81
00:03:06,464 --> 00:03:07,831
ഞാൻ ചെയ്തു തീർത്തു
25 മിനിറ്റ്

82
00:03:07,832 --> 00:03:11,534
ഉറക്കത്തിൻ്റെ ചിൻ-അപ്പുകൾ
മസിൽ മെമ്മറിയിൽ മാത്രം.

83
00:03:11,569 --> 00:03:12,735
ടെറി ഇപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്
അതിൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു,

84
00:03:12,736 --> 00:03:14,537
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.

85
00:03:14,571 --> 00:03:15,771
(റോസ)
ഹേയ്, ജിനാ, നിനക്ക് കഴിയുമോ

86
00:03:15,772 --> 00:03:17,405
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യൂ
ഫ്ലാറ്റ്ബുഷ് ഡൈനറിൽ?

87
00:03:17,406 --> 00:03:18,807
അവർ മികച്ച പീസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ.

88
00:03:18,841 --> 00:03:21,042
ഓപ്സി, നീ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു
സൂപ്പർ ഊമ.

89
00:03:21,043 --> 00:03:23,712
മികച്ച പൈ
നഗരത്തിലെ ക്രസ്റ്റിൽ.

90
00:03:23,746 --> 00:03:24,979
തെറ്റ്.
അജ്ഞതയും തെറ്റും.

91
00:03:24,980 --> 00:03:27,248
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വെറുതെ ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കുക

92
00:03:27,249 --> 00:03:29,818
പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിയില്ല.
അത് കുഴപ്പമില്ല.

93
00:03:29,819 --> 00:03:32,287
ഞാനാണ് ഇവിടെയുള്ള ക്രൂരൻ,
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

94
00:03:32,321 --> 00:03:35,424
ബോയ്ൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ബ്ലോഗ് ചെയ്യുന്നു
ആ ഭക്ഷണപ്രിയ വെബ്‌സൈറ്റിൽ.

95
00:03:35,458 --> 00:03:36,792
ഏത് പൈയാണ് നല്ലത്?

96
00:03:36,793 --> 00:03:38,494
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം,
എൻ്റേതോ റോസയുടേതോ?

97
00:03:38,495 --> 00:03:40,930
ഓ, നിനക്കറിയാമോ,
ഞാൻ-എനിക്കില്ല

98
00:03:40,931 --> 00:03:43,766
രണ്ടിടത്തും ഇതുവരെ പോയിട്ടുണ്ട്.

99
00:03:43,800 --> 00:03:45,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് വിറയ്ക്കുന്നത്?

100
00:03:45,135 --> 00:03:47,870
[പരിഹാസങ്ങൾ]
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

101
00:03:47,871 --> 00:03:50,072
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ
തെളിവെടുപ്പിൽ?

102
00:03:50,106 --> 00:03:52,241
ചാൾസ്, എനിക്കറിയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

103
00:03:52,275 --> 00:03:53,709
നിങ്ങൾ രണ്ട് പൈകളും പരീക്ഷിച്ചു.

104
00:03:53,743 --> 00:03:55,511
എൻ്റേത് മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

105
00:03:55,512 --> 00:03:57,346
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
റോസയോട് പറയാൻ,

106
00:03:57,347 --> 00:03:58,781
'കാരണം നിങ്ങൾ അവളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരാണ്.

107
00:03:58,816 --> 00:04:00,116
എന്ത്?

108
00:04:00,117 --> 00:04:03,954
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
അത് ശരിയല്ല, ശരി?

109
00:04:03,988 --> 00:04:05,923
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് ഭക്ഷണം പോലും ഇഷ്ടമല്ല.

110
00:04:05,957 --> 00:04:07,992
- എന്ത്?
- ആരാണ് റോസ?

111
00:04:08,026 --> 00:04:09,961
Y-നീയാണ് പേടിച്ചത്.

112
00:04:11,463 --> 00:04:12,630
[വാതിൽ അടച്ചു]

113
00:04:12,665 --> 00:04:14,232
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?

114
00:04:14,266 --> 00:04:17,268
ഇല്ല, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ നേരെ തമാശയുള്ള മുഖങ്ങൾ.

115
00:04:18,470 --> 00:04:19,437
ഈ കണ്ണാടി ഗ്ലാസ്
ഗംഭീരമാണ്.

116
00:04:19,471 --> 00:04:21,773
ഇത് നേരിട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

117
00:04:21,807 --> 00:04:23,608
ഫലപ്രദമായ ഉപയോഗം
നിങ്ങളുടെ പരിമിതമായ സമയം.

118
00:04:23,642 --> 00:04:26,110
അത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
അങ്ങനെയാണ് കഴിഞ്ഞ തവണ അവനെ കിട്ടിയത്.

119
00:04:26,111 --> 00:04:28,280
അവൻ അൽപ്പം പായസം ഉണ്ടാക്കട്ടെ,
അവൻ്റെ തലയിൽ കയറി,

120
00:04:28,281 --> 00:04:29,481
അവൻ ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്തു.

121
00:04:29,515 --> 00:04:32,251
- നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കണം.
- ഞാനാണ്.

122
00:04:32,252 --> 00:04:34,486
ഹേയ്, കുറച്ച് തമാശ മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കൂ
ഞാൻ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

123
00:04:34,487 --> 00:04:37,189
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കണം.

124
00:04:39,825 --> 00:04:41,460
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, തമാശ.

125
00:04:41,494 --> 00:04:43,495
[വായ്]

126
00:04:44,731 --> 00:04:46,432
അത് തമാശയാണ്.

127
00:04:46,466 --> 00:04:48,667
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ തവണയും ഇതേ കാര്യം.

128
00:04:48,702 --> 00:04:50,603
പിന്നെ അതെങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കണോ?

129
00:04:50,638 --> 00:04:52,205
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

130
00:04:52,239 --> 00:04:55,575
ശരി. ഇതാ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വിചാരണയിൽ.

131
00:04:55,576 --> 00:04:57,210
നിങ്ങൾ ജയിലിലാണ്.

132
00:04:57,211 --> 00:04:59,145
ഞാൻ റെജിസ് ഫിൽബിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

133
00:04:59,146 --> 00:05:01,013
അത് രസകരമായിരുന്നു.

134
00:05:01,048 --> 00:05:02,515
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണ്.

135
00:05:02,516 --> 00:05:05,552
ഞാൻ സ്പ്ലാഷ് പർവതത്തിൽ,
ഇവ ഇവിടെ കുരുമുളക് ചെയ്യുക.

136
00:05:05,553 --> 00:05:07,120
നീ ജയിലിലാണ്,
നീ ജയിലിലാണ്,

137
00:05:07,121 --> 00:05:08,288
നീ ജയിലിലാണ്,
നിനക്ക് കിട്ടും.

138
00:05:08,322 --> 00:05:10,323
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
- എല്ലാം ശരി.

139
00:05:10,357 --> 00:05:12,225
ഏറ്റുപറയാൻ തയ്യാറായില്ലേ?

140
00:05:12,226 --> 00:05:14,493
എനിക്ക് നന്നായി.

141
00:05:14,494 --> 00:05:17,330
എനിക്ക് എല്ലാ സമയവും ലഭിച്ചു
ലോകത്തിൽ.

142
00:05:17,331 --> 00:05:20,233
ഇല്ല, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
48 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

143
00:05:20,234 --> 00:05:22,469
എനിക്ക് നിയമം അറിയാം.

144
00:05:22,470 --> 00:05:24,972
നുഹ്-ഉഹ്.

145
00:05:25,006 --> 00:05:28,442
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്കു.

146
00:05:28,476 --> 00:05:31,178
ആരെങ്കിലും വേണോ
ഒരു കാപ്പി ഓടിക്കണോ?

147
00:05:31,179 --> 00:05:34,049
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
കാപ്പി എൻ്റെ മേലുണ്ട്.

148
00:05:34,082 --> 00:05:36,550
ഓ, പക്ഷേ ഫ്രൂഫി ഫ്രാപ്പുച്ചിനോകൾ ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,

149
00:05:36,551 --> 00:05:38,352
എനിക്ക് കിട്ടിയത് പോലെ,
10 രൂപ.

150
00:05:38,353 --> 00:05:39,686
ശരി.

151
00:05:41,957 --> 00:05:45,259
എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ,
എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുക.

152
00:05:45,260 --> 00:05:47,261
പെരാൾട്ട, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എല്ലാവരെയും വേഗത്തിലാക്കാൻ.

153
00:05:47,262 --> 00:05:49,329
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഉറങ്ങി,
നിങ്ങൾ നോക്കൂ

154
00:05:49,364 --> 00:05:51,066
കൃത്യമായി അതേ.
എങ്ങനെ?

155
00:05:51,098 --> 00:05:52,966
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ മുടി ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

156
00:05:53,000 --> 00:05:55,502
ഓ, അതെ.
ബ്രീഫിംഗ് റൂം, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

157
00:05:55,503 --> 00:05:57,804
നമ്മൾ എത്ര നേരം ഉറങ്ങിയിരുന്നു?

158
00:05:57,805 --> 00:06:00,741
എനിക്ക് മാത്രം മതി
പെട്ടെന്നുള്ള വ്യായാമത്തിൽ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ.

159
00:06:00,742 --> 00:06:03,110
അതിനാൽ, മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

160
00:06:03,111 --> 00:06:04,545
- രാവിലെ.
- (ജെയ്ക്ക്) ഓഹ്.

161
00:06:04,546 --> 00:06:06,180
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സമീപത്ത് താമസിക്കുന്നു

162
00:06:06,181 --> 00:06:07,782
നിങ്ങൾ ആരെയും തകരാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.

163
00:06:07,783 --> 00:06:10,051
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
എന്നെ കുറിച്ച് വളരെയധികം.

164
00:06:10,085 --> 00:06:11,752
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മൂന്ന് വസ്തുതകൾ,

165
00:06:11,753 --> 00:06:13,087
അവരിൽ ഒരാളും
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നതാണ്

166
00:06:13,088 --> 00:06:14,822
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും തകരട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.

167
00:06:14,823 --> 00:06:16,023
അതൊരു നിശാവസ്ത്രമാണോ?

168
00:06:16,024 --> 00:06:17,092
(ടെറി)
അത് എൻ്റേതാണ്.

169
00:06:17,125 --> 00:06:19,326
അതൊരു ടീ ഷർട്ടാണ്
എൻ്റെ കൊഴുപ്പ് ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

170
00:06:19,327 --> 00:06:21,928
"ആദ്യമാണെങ്കിൽ
നീ പിരിയരുത്

171
00:06:21,963 --> 00:06:23,663
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."

172
00:06:23,664 --> 00:06:26,166
(ടെറി) നീ ഇത്ര വലുതാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമായ എന്തും വാങ്ങുക.

173
00:06:26,200 --> 00:06:28,769
ഒരുപാട് തടിച്ച ആൾ വസ്ത്രങ്ങൾ
വംശീയ മുഖമുദ്രകൾ ഉണ്ട്.

174
00:06:28,803 --> 00:06:30,771
(ജെയ്ക്ക്) ശരി, ഒരു ദമ്പതികൾ
പെട്ടെന്നുള്ള പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ.

175
00:06:30,772 --> 00:06:33,241
ആദ്യം, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
ഞങ്ങളുടെ രാത്രി കാവൽക്കാരൻ റൊണാൾഡ്.

176
00:06:33,242 --> 00:06:36,578
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും കാണാതായാൽ
ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ, അയാൾ അത് കുടിച്ചു.

177
00:06:36,613 --> 00:06:39,114
രണ്ടാമതായി, ഞങ്ങളുടെ വാറൻ്റുകൾ
ഒടുവിൽ കടന്നുപോയി.

178
00:06:39,115 --> 00:06:41,050
നമുക്ക് വിറ്റ്മാനെ സ്ഥാപിക്കണം
സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് തെളിയിക്കുക

179
00:06:41,051 --> 00:06:43,352
ഒന്നുകിൽ അവൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയെന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ആ വജ്രങ്ങൾ വിറ്റു.

180
00:06:43,353 --> 00:06:44,586
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

181
00:06:44,587 --> 00:06:45,988
പക്ഷേ മറക്കരുത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

182
00:06:45,989 --> 00:06:47,723
കാരണം ഞങ്ങൾ
സമർപ്പിത ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.

183
00:06:47,724 --> 00:06:49,324
- കാരണം പെരാൾട്ട തോക്ക് ചാടി.
- അതെ.

184
00:06:49,359 --> 00:06:51,927
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

185
00:06:51,961 --> 00:06:53,662
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നല്ല ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

186
00:06:53,696 --> 00:06:55,864
ഇതൊരു തമാശയല്ല.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

187
00:06:55,899 --> 00:06:58,167
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനൊപ്പം അത്താഴം റദ്ദാക്കാൻ.

188
00:06:58,201 --> 00:06:59,969
തീയതി.
എനിക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു.

189
00:06:59,970 --> 00:07:02,138
ഹേയ്, ജേക്ക് പറഞ്ഞാൽ
ആൾ അത് ചെയ്തു,

190
00:07:02,139 --> 00:07:03,973
സാധാരണയായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആൾ അത് ചെയ്തു.

191
00:07:04,007 --> 00:07:05,608
നന്ദി.
എല്ലാവരും റോസ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

192
00:07:05,642 --> 00:07:06,642
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
നിന്നോട് ദേഷ്യം.

193
00:07:06,643 --> 00:07:07,843
ശരി, ആരുമില്ല
റോസ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

194
00:07:07,878 --> 00:07:09,812
അവൾ വ്യക്തമായും ഒരു പങ്കാളിയാണ്
ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക്.

195
00:07:09,813 --> 00:07:11,781
ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
വിറ്റ്മാനിൽ മറ്റൊരു വിള്ളൽ.

196
00:07:11,815 --> 00:07:13,082
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അഞ്ച് തവണ പോലെ.

197
00:07:13,083 --> 00:07:14,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

198
00:07:14,151 --> 00:07:15,184
അവനെ സംസാരിക്കാൻ ശല്യപ്പെടുത്തണോ?

199
00:07:15,218 --> 00:07:16,685
ഹാ, ഹാ.

200
00:07:16,720 --> 00:07:18,320
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

201
00:07:18,321 --> 00:07:21,857
[സ്ട്രമ്മിംഗ് ഗിറ്റാർ
താളം തെറ്റുന്നു]

202
00:07:21,858 --> 00:07:23,325
ആഹ്!

203
00:07:23,360 --> 00:07:28,030
[നിലവിളിക്കുന്നു]

204
00:07:28,065 --> 00:07:29,766
പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

205
00:07:29,767 --> 00:07:31,434
നന്ദി.
പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

206
00:07:33,802 --> 00:07:35,569
ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ.

207
00:07:35,603 --> 00:07:36,936
ദയവായി ചെയ്യുമോ
എല്ലാവരെയും പോകട്ടെ?

208
00:07:36,937 --> 00:07:38,471
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവരുടെ വാരാന്ത്യം നശിപ്പിച്ചു,

209
00:07:38,472 --> 00:07:40,040
ഞാൻ പറയാം
അവർ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നു.

210
00:07:40,041 --> 00:07:42,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചാൾസ് ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
രാവിലെ മുഴുവൻ എനിക്ക് ഹൈ-ഫൈവ്.

211
00:07:42,409 --> 00:07:43,810
അതെ, ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
അതിൻ്റെ ആഘാതം.

212
00:07:43,811 --> 00:07:46,479
അടുക്കള മുകുളങ്ങൾ.

213
00:07:46,480 --> 00:07:48,114
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
വിറ്റ്മാൻ അത് ചെയ്തു?

214
00:07:48,149 --> 00:07:49,549
അതെ, ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

215
00:07:49,584 --> 00:07:50,951
അപ്പോൾ മുഴുവൻ ടീമും താമസിക്കുന്നു.

216
00:07:50,952 --> 00:07:53,153
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഷോട്ട് ഉണ്ട്
അതിൽ എല്ലാവരുമായും.

217
00:07:53,154 --> 00:07:54,988
കൊള്ളാം, നിനക്കെങ്കിലും
ഹിച്ച്‌കോക്കിനോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറയണോ?

218
00:07:55,023 --> 00:07:57,290
അവൻ്റെ വായിൽ ഒരു മണം
ചീഞ്ഞ ട്രൗട്ട് പാൽ.

219
00:07:57,325 --> 00:07:58,458
അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടോ?

220
00:07:58,492 --> 00:07:59,792
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ
അതിൻ്റെ ഗന്ധം എന്താണ്.

221
00:07:59,827 --> 00:08:01,261
പുറത്തുപോകുക.

222
00:08:01,295 --> 00:08:04,063
- നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്ക് രേഖകൾ ഉണ്ടോ?
- മം-ഹും.

223
00:08:04,064 --> 00:08:06,299
ഞാൻ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാത്തത് നല്ല കാര്യം
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ എൻ്റെ തീയതി.

224
00:08:06,300 --> 00:08:08,100
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല.

225
00:08:08,135 --> 00:08:09,635
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്
ഒരു നല്ല കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

226
00:08:09,636 --> 00:08:11,570
നിങ്ങളെ മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു
മുടന്തൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് തീയതി

227
00:08:11,605 --> 00:08:16,542
ഡിർക്ക് എന്ന മുടന്തനായ ഒരാളുമായി
അല്ലെങ്കിൽ മാർ... ഗാരിൻ.

228
00:08:16,543 --> 00:08:18,244
അവൻ മുടന്തനല്ല, ശരി?

229
00:08:18,245 --> 00:08:19,645
അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

230
00:08:19,646 --> 00:08:21,013
അവന് ഒരു മനുഷ്യനാമമുണ്ട്.

231
00:08:21,014 --> 00:08:22,448
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
അത് എന്താണ്,

232
00:08:22,449 --> 00:08:24,117
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കും
അവനെ കളിയാക്കുക.

233
00:08:24,118 --> 00:08:26,385
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ വളരെ കുറച്ച്

234
00:08:26,386 --> 00:08:28,587
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുമെന്ന്
യാന്ത്രികമായി അനുമാനിക്കുക...

235
00:08:28,588 --> 00:08:30,122
ലൂക്ക് മുള്ളർ ആണോ?

236
00:08:30,123 --> 00:08:31,557
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

237
00:08:31,558 --> 00:08:33,559
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒരു സുഹൃത്ത്... കൈലി.

238
00:08:33,560 --> 00:08:35,027
അവൾക്കുണ്ട്
ഏഴ് പുരുഷ സഹപ്രവർത്തകർ.

239
00:08:35,061 --> 00:08:36,995
ആട്, ആട്,
ജൗണ്ടി ഫെഡോറ,

240
00:08:37,030 --> 00:08:38,964
പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം സൂര്യാസ്തമയമാണ്,

241
00:08:38,965 --> 00:08:41,400
ടാസ്മാനിയൻ ഡെവിൾ ടാറ്റൂ,
കോലാട്ടുകൊറ്റൻ.

242
00:08:41,401 --> 00:08:44,336
ലൂക്കിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
സാധ്യമായ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷനായി.

243
00:08:44,371 --> 00:08:45,537
ശരി, അവൻ നല്ലവനാണ്,

244
00:08:45,538 --> 00:08:48,073
അവൻ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ടെക്സ്റ്റുകളിലെ വിരാമചിഹ്നം.

245
00:08:48,108 --> 00:08:49,842
- ഡ്രീംബോട്ട്.
- ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

246
00:08:49,843 --> 00:08:51,510
എല്ലാം ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

247
00:08:51,511 --> 00:08:53,245
ഞാൻ ഞങ്ങളെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ നിന്ന്.

248
00:08:53,279 --> 00:08:54,980
നന്നായി.
അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.

249
00:08:55,014 --> 00:08:56,248
അവൻ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

250
00:08:56,282 --> 00:08:58,016
ഗംഭീരം, നമുക്ക് നേടാം
ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവരും.

251
00:08:58,017 --> 00:08:59,884
അത്താഴവും സിനിമയും.

252
00:08:59,885 --> 00:09:01,419
[അലയുന്ന ശബ്ദം]

253
00:09:01,420 --> 00:09:03,688
അത്താഴവും സിനിമയും
തികഞ്ഞ ആദ്യ തീയതിയാണ്.

254
00:09:03,689 --> 00:09:05,590
തികഞ്ഞ ആദ്യ തീയതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോലെ തോന്നുന്നില്ല

255
00:09:05,591 --> 00:09:07,725
ഒരു ഒന്നാം തീയതി,
കാരണം നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിരുന്നു

256
00:09:07,726 --> 00:09:10,127
ഏതാനും വർഷങ്ങളായി,
ഒരുപക്ഷേ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക പോലും.

257
00:09:10,161 --> 00:09:12,162
ഒപ്പം ഒരു രാത്രിയും
നീ ചിരിക്കുന്നു,

258
00:09:12,197 --> 00:09:14,164
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,
ഇത് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെയാണ്!

259
00:09:14,165 --> 00:09:15,966
ചുംബിക്കുന്നു.

260
00:09:16,000 --> 00:09:19,502
എനിക്കായി: വിലകുറഞ്ഞ അത്താഴം,
ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ കാണുക, എല്ലു താഴ്ത്തുക.

261
00:09:19,537 --> 00:09:22,939
ഏറെക്കുറെ അങ്ങനെ തന്നെ
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ.

262
00:09:24,174 --> 00:09:26,242
ഭാഗികമായി ഒന്നുമില്ല
വിറ്റ്മാനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക.

263
00:09:26,243 --> 00:09:27,944
അവൻ അത് ചെയ്തെങ്കിൽ,
അവൻ പ്രിൻ്റുകൾ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

264
00:09:27,978 --> 00:09:29,846
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം.

265
00:09:29,847 --> 00:09:31,180
രസകരമായ വസ്തുത
എന്നെ കുറിച്ച്...

266
00:09:31,181 --> 00:09:33,216
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ വിരലടയാളം കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു
ഒരു വോക്കിൽ.

267
00:09:33,217 --> 00:09:35,885
ഹായ്, ഹലോ.

268
00:09:35,919 --> 00:09:37,186
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

269
00:09:37,187 --> 00:09:38,554
ഹോൾട്ട് പറഞ്ഞു നീ ചെയ്തില്ല
ഇവിടെ വരണം.

270
00:09:38,555 --> 00:09:40,156
ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വരാറില്ല
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം.

271
00:09:40,157 --> 00:09:43,059
കാരണം ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്,
ഞാൻ രണ്ട് പീസ് കൊണ്ടുവന്നു.

272
00:09:43,060 --> 00:09:44,894
ഒന്ന് ക്രസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

273
00:09:44,895 --> 00:09:48,398
കൂടാതെ ഒരാളുടെ
ഫ്ലാറ്റ്ബുഷ് ഡൈനറിൽ നിന്ന്.

274
00:09:48,399 --> 00:09:50,633
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
രസകരമായിരിക്കാം?

275
00:09:50,668 --> 00:09:53,069
ചാൾസിന് അവരെ പരീക്ഷിക്കാം
ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

276
00:09:53,104 --> 00:09:54,337
അത് എത്ര രസകരമാണ്?

277
00:09:54,338 --> 00:09:56,639
- വളരെ രസകരമാണ്.
- യായ്!

278
00:09:56,640 --> 00:09:58,842
യം, യം, യം.
സ്വാദിഷ്ടമായ.

279
00:09:58,876 --> 00:10:00,844
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ലഭിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ?

280
00:10:00,845 --> 00:10:05,049
എനിക്ക് ഈ ഓവർടൈം ഫോമുകൾ ലഭിച്ചു
നിനക്ക് വേണ്ടി...

281
00:10:05,083 --> 00:10:08,486
നിങ്ങൾ ഒരു അലറുകയാണോ?

282
00:10:08,487 --> 00:10:10,555
- ഇല്ല സർ.
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, സാർജൻ്റ്.

283
00:10:10,556 --> 00:10:11,756
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

284
00:10:11,790 --> 00:10:15,359
ഞാൻ ഇത് പൂരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
എനിക്ക് നീ മാത്രം മതി...

285
00:10:21,032 --> 00:10:22,399
അലറാൻ അനുവാദം സാർ.

286
00:10:22,400 --> 00:10:25,068
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

287
00:10:29,540 --> 00:10:32,175
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

288
00:10:32,210 --> 00:10:35,044
- [സ്നിഫ്സ്] ഓ, മതി.
- അതെ.

289
00:10:35,045 --> 00:10:37,113
[ചിരി]
അത് സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതാണ്.

290
00:10:39,116 --> 00:10:41,651
- ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കണ്ണട?
- മം-ഹും.

291
00:10:41,686 --> 00:10:42,685
അവർ ഭീമാകാരമാണ്.

292
00:10:42,686 --> 00:10:44,454
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ വറ്റിപ്പോയി,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

293
00:10:44,455 --> 00:10:47,056
അവർ ശാന്തരാണ്.
ഇല്ല, അവരല്ല.

294
00:10:47,057 --> 00:10:49,359
കൊള്ളാം, നീ അന്ധനാണ്.

295
00:10:49,393 --> 00:10:51,428
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധനായ പോലീസുകാരനാണ്.

296
00:10:51,429 --> 00:10:52,996
എങ്ങനെ ഉണ്ടായില്ല
ടിവിക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ച ഒരു സിനിമ

297
00:10:52,997 --> 00:10:54,865
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
അവ തിരികെ തരൂ.

298
00:10:54,866 --> 00:10:57,467
അതെ, ശരി.

299
00:10:57,468 --> 00:10:59,603
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

300
00:10:59,637 --> 00:11:01,104
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

301
00:11:01,139 --> 00:11:02,706
എനിക്ക് വിറ്റ്മാൻ ലഭിച്ചു,
അവകാശങ്ങൾക്ക് മരിച്ചു.

302
00:11:02,740 --> 00:11:04,842
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തീയതി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

303
00:11:04,843 --> 00:11:06,343
പോയി മാറൂ.

304
00:11:06,344 --> 00:11:07,611
അതിലൂടെ,
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

305
00:11:07,612 --> 00:11:08,879
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട എറിയുക
മാലിന്യത്തിൽ,

306
00:11:08,880 --> 00:11:10,347
പിന്നെ ലേസർ സർജറി ചെയ്യണം

307
00:11:10,382 --> 00:11:12,817
പിന്നെ സുഖം പ്രാപിക്കുക...
അവൾ മുറി വിട്ടു.

308
00:11:15,053 --> 00:11:17,021
എല്ലാം ശരിയാണ്.
12-ൽ 6

309
00:11:17,055 --> 00:11:18,255
12-ൽ? എന്തുകൊണ്ട്?

310
00:11:18,256 --> 00:11:20,290
12 ഘടകങ്ങൾക്ക്
ഭക്ഷണ സംതൃപ്തി:

311
00:11:20,291 --> 00:11:23,928
ഉപ്പ്, മധുരം, പുളി,
കയ്പേറിയ, ഉമ്മി, ഗന്ധം, ശബ്ദം...

312
00:11:23,929 --> 00:11:25,763
ശബ്ദം?
വരൂ, ചാൾസ്.

313
00:11:25,764 --> 00:11:28,465
അവളുടെ മോശം പൈ പരീക്ഷിക്കുക.

314
00:11:32,203 --> 00:11:33,870
ഓ, കൊള്ളാം.

315
00:11:33,871 --> 00:11:35,471
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പൈ
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

316
00:11:35,505 --> 00:11:37,573
[ചിരിക്കുന്നു]
ഇല്ല, ഇല്ല.

317
00:11:37,574 --> 00:11:38,974
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- എന്താണിത്?

318
00:11:39,009 --> 00:11:41,477
ഞങ്ങൾ കോളുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
കടകൾ പണയം വെക്കാൻ

319
00:11:41,478 --> 00:11:42,779
പിന്നെ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
തിരികെ വിളിക്കാൻ.

320
00:11:42,780 --> 00:11:44,714
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

321
00:11:44,715 --> 00:11:46,649
ഞാൻ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

322
00:11:46,683 --> 00:11:49,185
പൈ രുചി പരിശോധന, അത് കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

323
00:11:49,186 --> 00:11:50,519
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

324
00:11:50,520 --> 00:11:53,288
ഏതാണെന്ന് അറിയണമെങ്കിൽ
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ മികച്ച പീസ് ഉണ്ട്,

325
00:11:53,289 --> 00:11:56,925
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ മാത്രം പറ്റില്ല
ഓരോ സ്ഥലത്തുനിന്നും ഒരു പൈ പരീക്ഷിക്കുക.

326
00:11:56,926 --> 00:11:59,127
എല്ലാവരും ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

327
00:11:59,128 --> 00:12:02,264
എല്ലാ പൈകളും
രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും.

328
00:12:02,298 --> 00:12:05,934
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

329
00:12:05,935 --> 00:12:07,703
ഡെബിറ്റ് കാർഡ് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ്.

330
00:12:07,704 --> 00:12:08,871
നിങ്ങൾ ഒരു പാർക്കിംഗ് മീറ്ററിലായിരുന്നു

331
00:12:08,872 --> 00:12:10,105
രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ
ജ്വല്ലറിയിൽ നിന്ന്

332
00:12:10,106 --> 00:12:12,074
കവർച്ചയ്ക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

333
00:12:12,075 --> 00:12:16,345
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ...
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച്.

334
00:12:16,346 --> 00:12:18,747
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാർഡുകൾ ഉണ്ട്, കാരണം
ഞങ്ങൾ ഒരു ജോയിൻ്റ് അക്കൗണ്ട് പങ്കിടുന്നു,

335
00:12:18,748 --> 00:12:20,082
കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

336
00:12:20,083 --> 00:12:21,983
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിവില്ല,
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും!

337
00:12:21,984 --> 00:12:23,184
ഓ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

338
00:12:23,185 --> 00:12:25,020
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വേണം.

339
00:12:25,054 --> 00:12:27,623
ശ്ശോ!

340
00:12:27,658 --> 00:12:28,758
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

341
00:12:28,759 --> 00:12:30,593
നിങ്ങൾ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
നേരെ ജയിലിലേക്ക്!

342
00:12:30,627 --> 00:12:32,461
വിറ്റ്മാൻ സംസാരിച്ചോ?

343
00:12:32,495 --> 00:12:34,530
ഓ, അവൻ നന്നായി സംസാരിച്ചു.

344
00:12:34,531 --> 00:12:35,865
അയാൾ തൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

345
00:12:35,899 --> 00:12:39,635
വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
സാങ്കേതികമായി സംസാരിക്കുന്നത്.

346
00:12:39,670 --> 00:12:41,070
നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ

347
00:12:41,071 --> 00:12:42,205
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ,

348
00:12:42,239 --> 00:12:43,706
നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ എവിടെയും.

349
00:12:43,707 --> 00:12:45,475
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

350
00:12:45,476 --> 00:12:46,843
ആഹ്, വരൂ.

351
00:12:46,844 --> 00:12:48,544
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ പൈ ഉള്ളത്?

352
00:12:48,545 --> 00:12:50,813
(ജെയ്ക്ക്)
അത് നല്ലതല്ല.

353
00:12:50,847 --> 00:12:52,048
ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ലോകം,

354
00:12:52,082 --> 00:12:53,350
സഹപ്രവർത്തകനായി
സുഹൃത്തും.

355
00:12:53,351 --> 00:12:54,651
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പെരാൾട്ട.
- (ജെയ്ക്ക്) അതെ.

356
00:12:56,643 --> 00:12:58,377
- അതെ!
- ക്രസ്റ്റിന് മറ്റൊന്ന്.

357
00:12:58,378 --> 00:13:00,580
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല
ഫ്ലാറ്റ്ബുഷ് ഡൈനറിനായി.

358
00:13:00,581 --> 00:13:02,315
ഓ, വരൂ!

359
00:13:02,349 --> 00:13:03,383
നീ വീട്ടിൽ പോയി കുളിച്ചോ?

360
00:13:03,384 --> 00:13:04,784
അത് വളരെ അന്യായമാണ്.

361
00:13:04,818 --> 00:13:07,186
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഓ, അടിപൊളി.

362
00:13:07,221 --> 00:13:08,488
ഹേയ്, എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?

363
00:13:08,522 --> 00:13:10,390
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
ടൂത്ത് ബ്രഷ് കടം വാങ്ങണോ?

364
00:13:10,391 --> 00:13:11,391
എന്ത് സാധ്യമായ ഉത്തരം
കൊടുക്കാമോ?

365
00:13:11,392 --> 00:13:12,625
അതെ എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

366
00:13:12,626 --> 00:13:13,693
എനിക്ക് പല്ല് തേയ്ക്കണം.

367
00:13:13,727 --> 00:13:15,328
ജെയ്ക്ക്, കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ വായിൽ.

368
00:13:15,362 --> 00:13:16,696
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

369
00:13:16,697 --> 00:13:17,764
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

370
00:13:17,798 --> 00:13:19,032
നിങ്ങൾ ഒരാളെ പിടികൂടി
സബ്വേയിൽ

371
00:13:19,066 --> 00:13:20,767
മനുഷ്യ ചെവികളുള്ള ഒരു ബാഗ് കൊണ്ട്.

372
00:13:20,802 --> 00:13:22,002
നിങ്ങളുടെ കാര്യം കൂടുതൽ മോശമാണ്.

373
00:13:22,036 --> 00:13:23,203
മെറിംഗുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

374
00:13:23,204 --> 00:13:25,906
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി കൊണ്ടുവന്നു.
അങ്ങനെ പലതും.

375
00:13:27,842 --> 00:13:28,882
സാറിന് എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നോ?

376
00:13:28,910 --> 00:13:30,778
നോക്കൂ, അത് അസാധ്യമാണ്
നിന്നെ വിടാൻ.

377
00:13:30,779 --> 00:13:33,714
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം,
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

378
00:13:33,715 --> 00:13:36,351
സർ, ഇത് ആവശ്യമില്ല.

379
00:13:36,385 --> 00:13:39,454
കൂടാതെ, ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ തിമിംഗല ഗാനങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

380
00:13:39,455 --> 00:13:41,022
ടെറി, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

381
00:13:41,056 --> 00:13:43,791
വീട്ടിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ വൈകും,

382
00:13:43,792 --> 00:13:45,326
എന്നാൽ അത് മാത്രം
അത് മോശമാക്കുന്നു.

383
00:13:45,360 --> 00:13:47,495
എല്ലാം ഗംഭീരം
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

384
00:13:47,496 --> 00:13:49,364
അത് വെറുതെ,
എൻ്റെ അളിയൻ പട്ടണത്തിൽ ഉണ്ട്,

385
00:13:49,365 --> 00:13:52,200
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നില്ല.

386
00:13:52,201 --> 00:13:54,769
- ഞാൻ ഒരു ദുർബലനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ?

387
00:13:56,405 --> 00:13:58,173
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ.

388
00:13:58,174 --> 00:14:00,608
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

389
00:14:00,609 --> 00:14:04,478
ചെറിയ ടെറി
അവൻ്റെ അച്ചാറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

390
00:14:04,479 --> 00:14:06,380
അവൻ എന്നെ വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു.

391
00:14:06,415 --> 00:14:08,082
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

392
00:14:08,083 --> 00:14:10,885
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് സർജൻ്റാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.

393
00:14:10,886 --> 00:14:12,520
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.

394
00:14:12,521 --> 00:14:13,755
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടാൽ
ഇവിടെ വിളക്കുകൾ കത്തുന്നു,

395
00:14:13,756 --> 00:14:16,591
ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളിൽ വളരെ നിരാശയുണ്ട്.

396
00:14:19,462 --> 00:14:21,329
ഉണ്ടാക്കിയ വിഡ്ഢിയാണോ നീ
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി അറസ്റ്റ്?

397
00:14:21,330 --> 00:14:22,931
ഞാൻ പൊക്കോണസിലായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

398
00:14:22,932 --> 00:14:24,232
നീ നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ മുഴുവൻ വാരാന്ത്യം.

399
00:14:24,267 --> 00:14:27,102
വരിയിൽ നിൽക്കൂ, കാരണം
അതാണ് അവരുടെ മനോഭാവം.

400
00:14:27,103 --> 00:14:28,704
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനോഭാവം നേടുക.

401
00:14:28,705 --> 00:14:31,774
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അലിബി ഉണ്ട്, പ്രതിഭകൾ.
അവൻ ടോർക്കിലായിരുന്നു.

402
00:14:31,775 --> 00:14:34,316
ഇത് കേപ് മേയിലെ ഒരു നിശാക്ലബ്ബാണ്,
ന്യൂജേഴ്‌സി, രാത്രി മുഴുവൻ.

403
00:14:34,317 --> 00:14:35,344
നല്ല ശ്രമം.

404
00:14:35,378 --> 00:14:36,712
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആറു മണിക്കൂർ പാഴാക്കുക

405
00:14:36,713 --> 00:14:39,281
ജേഴ്സി തീരത്തേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ചില വ്യാജ അലിബിയിലേക്ക് തിരികെ വരുമോ?

406
00:14:39,315 --> 00:14:40,582
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

407
00:14:40,583 --> 00:14:43,818
എന്നാൽ പത്ത് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
അവൻ നടക്കുന്നു.

408
00:14:45,053 --> 00:14:48,857
പത്ത് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ,
അവൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു,

409
00:14:48,858 --> 00:14:50,058
ഞങ്ങൾ അവനെ തകർക്കുമ്പോൾ.

410
00:14:50,092 --> 00:14:51,560
നമുക്ക് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാം
അവൻ്റെ അലിബിയിൽ.

411
00:14:51,561 --> 00:14:53,829
- അതെ, നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, സ്കല്ലി, റോഡിൽ എത്തി.
- ഇല്ല.

412
00:14:53,830 --> 00:14:55,063
നീ നോക്കണമായിരുന്നു
ഇതിലേക്ക്

413
00:14:55,064 --> 00:14:57,065
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

414
00:14:57,066 --> 00:14:58,166
(സ്കല്ലി) ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ,
പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

415
00:14:58,201 --> 00:14:59,602
എനിക്ക് ഉപ്പുവെള്ള ടാഫി ഇഷ്ടമാണ്
അവിടെ താഴെ.

416
00:14:59,636 --> 00:15:00,936
സ്കല്ലി സ്നേഹിക്കുന്നു
താഴെ ഉപ്പുവെള്ളം.

417
00:15:00,970 --> 00:15:03,305
ഇല്ല, പെരാൾട്ട പോകുന്നു.
പോകൂ, പെരാൾട്ട.

418
00:15:03,339 --> 00:15:05,607
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ പ്രശ്നം, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

419
00:15:05,608 --> 00:15:07,276
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു
ചില പുതിയ സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ.

420
00:15:07,277 --> 00:15:08,638
ഞാനിവിടെ നിൽക്കട്ടെ
അതിലൂടെ പോകുക.

421
00:15:08,645 --> 00:15:10,779
ഞാൻ അത് വിറ്റ്മാൻ തെളിയിക്കും
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു

422
00:15:10,813 --> 00:15:12,648
എന്നെ കൊന്നാലും.

423
00:15:12,682 --> 00:15:14,550
ഇത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

424
00:15:14,551 --> 00:15:17,118
- നല്ലത്. മരിക്കുക.
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]

425
00:15:17,119 --> 00:15:20,188
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അങ്ങനെ വന്നാൽ,

426
00:15:20,189 --> 00:15:23,926
എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമേയുള്ളു
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

427
00:15:23,960 --> 00:15:25,461
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണട വയ്ക്കാമോ?
എൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ?

428
00:15:25,462 --> 00:15:28,531
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
അത് ശരിക്കും തമാശയായിരിക്കും.

429
00:15:28,565 --> 00:15:30,766
ഹേയ്,
നിങ്ങൾക്ക് പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

430
00:15:30,767 --> 00:15:31,967
ഈ വാറൻ്റ് അഭ്യർത്ഥനകളിൽ
എനിക്കോ?

431
00:15:32,002 --> 00:15:33,602
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയല്ല.

432
00:15:33,637 --> 00:15:35,237
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും സെക്രട്ടറിയാണ്.

433
00:15:35,238 --> 00:15:37,006
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

434
00:15:37,007 --> 00:15:39,408
നിങ്ങളുടെ ജോലി കള്ളമാണ്
നിങ്ങളുടെ രുചി മുകുളങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

435
00:15:39,442 --> 00:15:40,709
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

436
00:15:40,710 --> 00:15:42,211
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
മുഴുവൻ പൈ ബ്ലോഅപ്പ് കാര്യം.

437
00:15:42,212 --> 00:15:43,312
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

438
00:15:43,313 --> 00:15:45,147
ഫ്ലാറ്റ്ബുഷ് ഡൈനർ പൈ
ഭയങ്കരമാണ്.

439
00:15:45,181 --> 00:15:48,518
- നന്ദി.
- അത് വെറുതെ...

440
00:15:48,519 --> 00:15:50,186
റോസ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

441
00:15:50,221 --> 00:15:52,456
ശരി,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക,

442
00:15:52,457 --> 00:15:54,592
എന്നാൽ മിക്ക സ്ത്രീകളും
ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല

443
00:15:54,593 --> 00:15:57,295
ചേട്ടന്മാർ അവരോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ.

444
00:15:57,329 --> 00:15:59,531
ഞാൻ ഒഴികെ,
പക്ഷെ ഞാൻ വയർഡ് ആണ്

445
00:15:59,532 --> 00:16:02,434
അപര്യാപ്തതയിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടാൻ.

446
00:16:02,468 --> 00:16:04,969
ഒന്നുമില്ല.

447
00:16:05,004 --> 00:16:07,871
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഈ ആൾ...
5'9 "അല്ലെങ്കിൽ 5'10",

448
00:16:07,872 --> 00:16:09,039
കറുത്ത നെയ്ത്ത് തൊപ്പി.

449
00:16:09,073 --> 00:16:10,527
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

450
00:16:10,542 --> 00:16:12,196
(ജെയ്ക്ക്)
മനസ്സിലായി!

451
00:16:12,210 --> 00:16:15,579
അയ്യോ, അത് അവനല്ല.

452
00:16:15,614 --> 00:16:18,849
നമുക്ക് ഇയാളെ പിടിക്കാം.
ഇനി ആരു ശ്രദ്ധിക്കണം?

453
00:16:18,884 --> 00:16:21,352
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പുതിയ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
ലൂക്കോസ് എടുത്തു

454
00:16:21,353 --> 00:16:22,553
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
അവനെ വീണ്ടും റദ്ദാക്കിയോ?

455
00:16:22,587 --> 00:16:25,889
അറിയില്ല,
എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

456
00:16:25,890 --> 00:16:27,257
ഏതാണ്
എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത്,

457
00:16:27,258 --> 00:16:30,294
കാരണം അത് അസാധ്യമാണ്
ഒരു പോലീസുകാരനും തീയതിയും.

458
00:16:30,328 --> 00:16:33,497
ആമി, നോക്കൂ.
അവിടെ ഒരു പയ്യൻ ഉണ്ട്

459
00:16:33,498 --> 00:16:35,365
അവിശ്വസനീയമാംവിധം താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിൽ

460
00:16:35,366 --> 00:16:37,735
ഒരു സൂപ്പർ വിചിത്രവും
ആത്മാവ് പാച്ച്,

461
00:16:37,769 --> 00:16:39,737
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

462
00:16:39,771 --> 00:16:43,841
ആമി, എൻ്റെ പാച്ച്
നിങ്ങൾക്കായി ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

463
00:16:43,875 --> 00:16:46,844
ഞങ്ങൾ ദ്വീപിൽ വച്ച് വിവാഹം കഴിക്കും
ന്യൂജേഴ്‌സിയുടെ.

464
00:16:46,878 --> 00:16:48,979
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ നൃത്തമായിരിക്കും
ജെസ്സിയുടെ പെൺകുട്ടിയോട്,

465
00:16:48,980 --> 00:16:51,681
കാരണം എൻ്റെ പേര്
തീർച്ചയായും ജെസ്സി ആണ്.

466
00:16:51,682 --> 00:16:53,050
- ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
- ഹേയ്, സഞ്ചി.

467
00:16:53,051 --> 00:16:54,284
ഹേയ്.

468
00:16:54,285 --> 00:16:56,620
അതെ, ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്,
ഒപ്പം ഒരു മോശം വാർത്തയും ഉണ്ട്.

469
00:16:56,654 --> 00:17:00,290
മോശം വാർത്ത എൻ്റെ ഉപ്പുവെള്ളമാണ്
ടാഫി സ്ഥലം അടച്ചു.

470
00:17:00,291 --> 00:17:01,590
പിന്നെ നല്ല വാർത്ത?

471
00:17:01,591 --> 00:17:03,091
വിറ്റ്മാൻ്റെ അലിബി
പരിശോധിച്ചു.

472
00:17:03,126 --> 00:17:06,061
ടോർക്കിൽ നിന്നുള്ള സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ
അവൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

473
00:17:06,062 --> 00:17:07,730
അത് നല്ല വാർത്തയല്ല.

474
00:17:07,764 --> 00:17:10,866
- അത് മോശം വാർത്തയാണ്.
- ശരിയാണ്. അത് മോശം വാർത്തയാണ്.

475
00:17:10,867 --> 00:17:12,968
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ ബാധ്യതയാണ്.

476
00:17:12,969 --> 00:17:14,836
ഇല്ല, ഡിറ്റക്റ്റീവ് സ്കല്ലി,
അത് പെരാൾട്ടയിലാണ്.

477
00:17:14,871 --> 00:17:18,640
അല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ,
അത് സാൻ്റിയാഗോയിലാണ്.

478
00:17:18,641 --> 00:17:20,708
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
അത് ഇപ്പോഴും എന്നിലുണ്ട്.

479
00:17:22,644 --> 00:17:24,245
(ടെറി)
ഇത് അത്തരമൊരു ദുരന്തമാണ്.

480
00:17:24,279 --> 00:17:26,647
അത് നല്ലതല്ല.
ഡി.എയുടെ രോഷം.

481
00:17:26,648 --> 00:17:28,383
വിറ്റ്മാനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകനും
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്,

482
00:17:28,384 --> 00:17:30,852
ഒരു വ്യവഹാരത്തിനായി തോക്കെടുക്കുന്നു.
ഇല്ല, അതല്ല.

483
00:17:30,886 --> 00:17:33,121
എൻ്റെ അളിയൻ വരുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ

484
00:17:33,122 --> 00:17:35,790
ജെഎഫ്‌കെയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

485
00:17:37,493 --> 00:17:41,830
എന്നാൽ ചീത്തയായതും
അന്വേഷണം, അതും മോശം.

486
00:17:44,333 --> 00:17:45,633
ശരി, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

487
00:17:45,668 --> 00:17:48,803
ഓ, നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ
ആവശ്യമില്ല,

488
00:17:48,804 --> 00:17:51,172
കാരണം നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തീയതി മാറ്റുക.

489
00:17:51,173 --> 00:17:53,107
- എന്ത്?
- ഞാൻ സുന്ദരനായ ലൂക്കിനെ വിളിച്ചു.

490
00:17:53,108 --> 00:17:54,676
ഞാൻ വാരാന്ത്യത്തെ വിശദീകരിച്ചു
പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു

491
00:17:54,677 --> 00:17:56,010
എൻ്റെ തെറ്റ്, ഭാഗികമായി.

492
00:17:56,011 --> 00:17:57,412
അവൻ പുറത്തു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം.

493
00:17:57,446 --> 00:18:00,015
- നന്ദി, പെരാൾട്ട.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

494
00:18:00,050 --> 00:18:01,150
ചെയ്യില്ലെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി
കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുക

495
00:18:01,151 --> 00:18:02,584
രഹസ്യ പോക്കറ്റിൽ
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ്, ശരിയാണോ?

496
00:18:02,585 --> 00:18:04,553
- അവ കാലഹരണപ്പെട്ടു.
- എൻ്റെ പേഴ്സിൽ എന്താണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

497
00:18:04,587 --> 00:18:06,355
എനിക്ക് കൺസീലർ ആവശ്യമായിരുന്നു
ഒരു zit വേണ്ടി.

498
00:18:06,389 --> 00:18:09,691
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് സമയം,

499
00:18:09,692 --> 00:18:11,693
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
എല്ലാവരേയും കുറിച്ച്.

500
00:18:11,694 --> 00:18:14,496
എനിക്ക് ഹിച്ച്‌കോക്കിനെ അറിയാം
15-ൽ മൊട്ടയടിച്ചു.

501
00:18:14,497 --> 00:18:16,564
സ്കല്ലി ഇന്നുവരെ ഉപയോഗിച്ചു
ഹിച്ച്‌കോക്കിൻ്റെ ഭാര്യ.

502
00:18:16,565 --> 00:18:18,800
ചാൾസിന് ഒരു ബൈക്കുണ്ട്
മുൻവശത്ത് ഒരു ചെറിയ കൊട്ട.

503
00:18:18,801 --> 00:18:20,401
അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ
ബാഗെറ്റുകൾ കൊണ്ടുപോകണോ?

504
00:18:20,402 --> 00:18:22,971
ഒപ്പം റോസയും കുളിച്ചു
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

505
00:18:22,972 --> 00:18:24,439
എനിക്കവളെ ഒന്നും പറ്റിയില്ല.

506
00:18:24,440 --> 00:18:25,573
നല്ലത്.

507
00:18:25,608 --> 00:18:27,809
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വെറും 48 മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കുക

508
00:18:27,810 --> 00:18:30,746
ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

509
00:18:33,183 --> 00:18:34,950
പവിത്രത.

510
00:18:34,951 --> 00:18:36,752
- എന്ത്?
- ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് പൂട്ടി.

511
00:18:36,786 --> 00:18:38,821
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യും
തെറ്റായ അറസ്റ്റ് കേസ്

512
00:18:38,822 --> 00:18:40,622
NYPD ക്കെതിരെ.

513
00:18:40,657 --> 00:18:44,059
പിന്നെ ഞാൻ ജയിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ക്ലബ് ടോർക്ക് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു,

514
00:18:44,060 --> 00:18:45,160
ജേക്ക് പെരാൾട്ടയുടെ പ്രതിമ സ്ഥാപിച്ചു

515
00:18:45,161 --> 00:18:46,562
നേരെ നടുവിൽ
നൃത്തവേദിയുടെ.

516
00:18:46,563 --> 00:18:48,664
ആദ്യം,
അത് ഭയങ്കര ഭീഷണിയാണ്.

517
00:18:48,665 --> 00:18:50,099
ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഒരു പ്രതിമ

518
00:18:50,100 --> 00:18:51,433
നടുവിൽ
ഒരു ഡാൻസ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ.

519
00:18:51,434 --> 00:18:52,734
രണ്ടാമത്തെ...
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

520
00:18:52,735 --> 00:18:54,169
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,
ഈ ചിത്രം നോക്കൂ,

521
00:18:54,170 --> 00:18:55,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

522
00:18:55,405 --> 00:18:57,273
നിങ്ങളും റെജിസ് ഫിൽബിനും.

523
00:18:57,307 --> 00:18:58,474
(ജെയ്ക്ക്)
ഗംഭീരം, അല്ലേ?

524
00:18:58,475 --> 00:18:59,809
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു
ഡൗൺ ടു എർത്ത് പയ്യൻ

525
00:18:59,810 --> 00:19:01,577
തീർച്ചയായും ചിത്രമല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

526
00:19:01,578 --> 00:19:03,146
എന്നാൽ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

527
00:19:03,147 --> 00:19:06,383
അത് ശരിയാണ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ പഴയ സെൽ മേറ്റ് മാർക്കസ് കോൾ.

528
00:19:06,450 --> 00:19:09,620
ഇതാ അവൻ വീണ്ടും
ജ്വല്ലറിക്ക് പുറത്ത്.

529
00:19:09,654 --> 00:19:11,355
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്നാണ് ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തത്
ഒരുമിച്ച് ജയിലിൽ.

530
00:19:11,356 --> 00:19:12,757
നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ M.O പഠിപ്പിച്ചു,

531
00:19:12,758 --> 00:19:14,091
അവൻ കവർച്ച പിൻവലിച്ചു,

532
00:19:14,092 --> 00:19:16,861
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു അലിബി ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾ കൊള്ള പിളർത്തി.

533
00:19:16,895 --> 00:19:19,530
ഓ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു.

534
00:19:19,531 --> 00:19:20,765
[റെജിസ് ഫിൽബിൻ ആയി]
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു,

535
00:19:20,766 --> 00:19:21,966
പെരാൾട്ടയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

536
00:19:21,967 --> 00:19:23,734
ഓ, നന്ദി, റെജി.
അത് മതി.

537
00:19:23,735 --> 00:19:25,002
അതെ, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
എൻ്റെ റെജിസിൽ.

538
00:19:25,003 --> 00:19:26,337
എന്തായാലും ജയിലിൽ കാണാം.
വിറ്റ്മാൻ.

539
00:19:26,371 --> 00:19:28,806
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
പറയാൻ?

540
00:19:30,142 --> 00:19:33,178
ഹേയ്, റോസ, ഫ്ലാറ്റ്ബുഷ് ഡൈനേഴ്സ്
പൈ ഭയങ്കരമാണ്.

541
00:19:33,179 --> 00:19:34,446
അത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല.

542
00:19:34,447 --> 00:19:35,914
ഭക്ഷണം കരുതപ്പെടുന്നു
ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാക്കാൻ.

543
00:19:35,949 --> 00:19:37,049
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?

544
00:19:37,050 --> 00:19:39,485
- എന്താ ബോയിൽ?
- [ചിരി]

545
00:19:39,486 --> 00:19:41,821
ഇടുക
സക്ക്-ഇറ്റ് ബക്കറ്റിൽ.

546
00:19:41,822 --> 00:19:43,889
പുറംതോട് മികച്ചതല്ല.

547
00:19:43,924 --> 00:19:46,625
ഇത് കൂടുതൽ ഫാൻസിയാണ്, പക്ഷേ അത്
എല്ലാ മണികളും വിസിലുകളും.

548
00:19:46,660 --> 00:19:49,161
മധുരപലഹാരങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
മിടുക്കനാകാൻ.

549
00:19:49,195 --> 00:19:50,930
അവർ നന്നായാൽ മതി.

550
00:19:50,931 --> 00:19:54,667
ഇതാണ് മികച്ച പൈ
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ...

551
00:19:54,668 --> 00:19:59,706
ആർഗോസ് ബേക്കറിയിൽ നിന്നുള്ള ആപ്പിൾ,
1910 സ്ഥാപിതമായി.

552
00:19:59,707 --> 00:20:02,876
പാചകരീതി മാറ്റമില്ല.
രുചിച്ചു നോക്കൂ.

553
00:20:06,681 --> 00:20:08,315
നാശം, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

554
00:20:08,349 --> 00:20:10,116
ഈ പൈ വളരെ നല്ലതാണ്,
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

555
00:20:10,117 --> 00:20:11,918
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബിരുദം നേടി
പൈ സ്കൂൾ, ബിച്ചുകൾ.

556
00:20:11,919 --> 00:20:14,521
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പറഞ്ഞു "ബച്ചുകൾ,"
ഞാൻ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്തു.

557
00:20:14,522 --> 00:20:16,423
യോ!
മ്മ്, അതെന്താ?

558
00:20:16,458 --> 00:20:19,426
തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
എല്ലാവരുടെയും വാരാന്ത്യം.

559
00:20:19,461 --> 00:20:23,130
ഹേയ്, എന്നെ കുടിക്കുന്നു.
ആരാണ് ഉള്ളത്?

560
00:20:23,131 --> 00:20:24,598
ഓ, വഴിയില്ല.
ഇല്ല, എനിക്ക് തീയതി ലഭിച്ചു. എനിക്ക് മാറണം.

561
00:20:24,633 --> 00:20:27,001
- വരിക.
- എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ്, പെരാൾട്ട.

562
00:20:27,002 --> 00:20:28,369
അവർക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നേയുള്ളൂ.

563
00:20:28,403 --> 00:20:30,070
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് തെളിയിക്കണം
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനല്ല,

564
00:20:30,071 --> 00:20:31,272
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

565
00:20:31,273 --> 00:20:33,474
അത് മോശമായി തോന്നി.

566
00:20:35,409 --> 00:20:37,377
ഒപ്പം മേക്കപ്പ് ചെയ്യാനും
ഞാൻ ചെയ്തതിന് ഞാൻ മൂടിവെക്കും

567
00:20:37,411 --> 00:20:38,411
ഓരോ ഷിഫ്റ്റ് വീതം
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

568
00:20:38,412 --> 00:20:39,713
[ചിരിക്കുന്നു]
തമാശയല്ലേ?

569
00:20:39,714 --> 00:20:41,148
- സാൻ്റിയാഗോ ഒഴികെ.
- എന്ത്?

570
00:20:41,149 --> 00:20:42,349
(ജെയ്ക്ക്)
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീയതി തിരികെ ലഭിച്ചു.

571
00:20:42,350 --> 00:20:45,519
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു നല്ല കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്.

572
00:20:45,520 --> 00:20:47,788
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ മേശയാണ്.

573
00:20:47,789 --> 00:20:49,089
ഡെസ്ക് ജോക്കി, അല്ലേ?

574
00:20:49,090 --> 00:20:51,492
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ അച്ചാറുകൾ കഴിക്കുക

575
00:20:51,526 --> 00:20:53,227
കുറ്റവാളികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
സ്വയം തിരിയാൻ.

576
00:20:53,228 --> 00:20:54,762
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അത്രയും അച്ചാറുകൾ.

577
00:20:54,763 --> 00:20:56,263
(ഹോൾട്ട്) ടെറി, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

578
00:20:56,298 --> 00:20:58,365
ഒരു വികസനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
റഷ്യൻ ആൾക്കൂട്ട കേസിൽ.

579
00:20:58,366 --> 00:20:59,767
ഓ?
അതെ, നമ്മുടെ കൊലയാളി

580
00:20:59,801 --> 00:21:01,001
കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സംഭരണശാലയിൽ

581
00:21:01,002 --> 00:21:02,669
കനാലിലൂടെ താഴേക്ക്.
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എടുക്കുക.

582
00:21:02,670 --> 00:21:04,671
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം നിനക്ക് എന്നെ വേണം
വാതിലിലൂടെ, സർ?

583
00:21:04,672 --> 00:21:05,840
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

584
00:21:05,841 --> 00:21:07,575
SWAT ടീം
മറ്റൊരു കോളിലാണ്,

585
00:21:07,609 --> 00:21:09,777
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ.

586
00:21:09,778 --> 00:21:11,880
ഹേയ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ.

587
00:21:11,881 --> 00:21:14,049
ഹേയ് വേണ്ട, നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യ്.
നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യു.

588
00:21:14,050 --> 00:21:16,384
പോകൂ, ടെറി.

589
00:21:16,385 --> 00:21:18,855
നിങ്ങൾക്ക് തകരാൻ കഴിയും
എൻ്റെ സോഫയിൽ.

590
00:21:18,856 --> 00:21:21,615
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡൗൺലോഡ് പോലും ചെയ്തു
ചില തിമിംഗല ഗാനങ്ങൾ.

591
00:21:21,616 --> 00:21:24,204
നന്ദി, സർ.
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

592
00:21:27,895 --> 00:21:29,867
ശുഭരാത്രി, ടെറി.

593
00:21:30,846 --> 00:21:34,855
റാഫേൽ യുപിഡിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
<font color="
www.addic7ed.com